育龄期男性癌后生育忧虑量表的汉化及信效度研究  

Translation of the Reproductive Concerns After Cancer Scale-Male: reliability and validity testing of the Chinese version

作　　者：刘洁 陶莉[1] 顾静 邓欢欢 彭红[1] 代金兰 Liu Jie;Tao Li;Gu Jing;Deng Huanhuan;Peng Hong;Dai Jinlan(Department of Psychosomatic Medicine,People′s Hospital of De-yang City,Deyang 618000,China)

机构地区：[1]德阳市人民医院心身医学科,四川德阳618000

出　　处：《护理学杂志》2023年第3期86-89,共4页Journal of Nursing Science

基　　金：四川省心理健康教育研究中心项目(XLJKJY2250C)。

摘　　要：目的对育龄期男性癌后生育忧虑量表进行汉化,并验证其信效度。方法翻译汉化育龄期男性癌后生育忧虑量表,形成中文版量表。选取447例育龄期男性癌症患者,应用中文版量表测评其生育忧虑水平,并评价量表的信效度。结果中文版量表包括生育潜能、伴侣知晓、子女健康、个人健康、不育接受度及生育准备6个维度,共18个条目。探索性因子分析结果显示,6个公因子的累积方差贡献率为69.366%。总量表的Cronbach′s α系数为0.827,重测信度为0.951。结论中文版育龄期男性癌后生育忧虑量表在育龄期男性癌症患者中具有较好的信度和效度,可作为中国育龄期男性癌症患者生育忧虑的测评工具。Objective To translate the Reproductive Concerns After Cancer Scale-Male(RCAC-M) into Chinese and verify its reliabi-lity and validity.Methods The RCAC-M was translated into Chinese, and 447 male cancer patients of childbearing age were recruited to assess reliability and validity of the Chinese version of RCAC-M.Results There were 18 items in the Chinese version of RCAC-M, with the items being factored into 6 dimensions of fertility potential(3 items), partner disclosure(3 items), child′s health(3 items), personal health(3 items), acceptance(3 items), and achieving pregnancy(3 items).In exploratory factor analysis, the cumulative variance contribution rate of 6 common factors was 69.366%.Cronbach′s alpha coefficient for the overall scale was 0.827, and the test-retest reliability coefficientwas 0.951.Conclusion The Chinese version of RCAC-M has good reliability and validity in male cancer patients of childbearing age, and can be used as a tool to assess fertility anxiety of male cancer patients of childbearing age in China.

关 键 词：育龄期 男性 癌症 生育忧虑 生育潜能 伴侣 生育准备 文化调适 信度 效度 

分 类 号：R473.73[医药卫生—护理学] R395.6[医药卫生—临床医学]