留日学生、概念词的译介与《共产党宣言》中译本的诞生  

作　　者：傅梦南 邹波 

机构地区：[1]复旦大学

出　　处：《复旦外国语言文学论丛》2022年第2期149-156,共8页Fudan Forum on Foreign Languages and Literature

摘　　要：一、留日学生与《共产党宣言》1921年3月30日,日本作家芥川龙之介(1892—1927)乘坐筑后丸抵达上海。芥川的身份是大阪每日新闻社的特派记者,负有撰写游记的任务。通过大阪每日新闻社驻上海、北京的记者的介绍,芥川访问了许多中国名人,如章炳麟、郑孝胥、辜鸿铭、胡适等。芥川归国后撰写了《上海游记》,第十八章题为《李人杰》,记录了4月下旬他在上海访问的一个名叫“李人杰”的“社会主义者”。

关 键 词：芥川龙之介 留日学生 概念词 章炳麟 郑孝胥 特派记者 辜鸿铭 游记 

分 类 号：H36[语言文字—日语]