互动会话语境中的量化否定表达  

作　　者：郭安[1] 

机构地区：[1]北京华文学院培训部,北京102206

出　　处：《语言与翻译》2022年第3期20-27,共8页Language and Translation

基　　金：国家社会科学基金重大项目“面向新疆义务教育的语言资源数据库建设及应用研究”(20&ZD293)阶段性成果。

摘　　要：客观互动问答会话语境中,在交互呼应作用下,经过量化转换,肯定句也可以表达部分否定。本文对互动问答的答句中这种用肯定形式表达部分否定现象的动因和推导机制进行了三个方面的探讨。一是探讨信息结构中量化转换机制,包括质与量的转换和量之间的转换;二是按照语义范畴类型、词语替换和标记提示词语三个类别,阐述了量化转换表达方式;三是探讨了互动会话语境的作用。本文发现用肯定表达方式表示部分否定这种现象所隐含的动因,即量化转换,形成对部分量的肯定,隐含否定另一部分量,进而形成“直接肯定,间接否定”的会话语用含义。其间接隐含部分是依据语境关联和背景突显进行推导,再通过互动中的呼应重复和补充形式来强化这种部分否定。

关 键 词：互动问答会话 量化转换 部分否定 语境关联 隐含动因 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]