自然城市  

Natural City

作　　者：王向荣 WANG Xiangrong

机构地区：[1]不详

出　　处：《中国园林》2023年第2期2-3,共2页Chinese Landscape Architecture

摘　　要：不久前在一本杂志上看到一篇文章,介绍一座为携带宠物的旅客设计的旅馆。在文中的近10幅平面图、轴测图和分析图中,我没有见到任何植物,10余张建成照片呈现的是一个完全人工化的混凝土世界,除了远方(应该不在设计地块内)零星的树木外,建筑周边、庭院及室内几乎看不到有生命的物质。我不知道住在这里的客人和宠物会有怎样的感受,更不知宠物狗在哪儿能找到撒尿所依托的树木。好在这只是一家供旅人歇脚的酒店,如果我们几十年居住或工作的建筑甚至生活的社区也是如此,身边看不见绿色,听不见鸟鸣蝉噪,感受不到季相的变化,人和宠物的身心会受到怎样的伤害?I read an article in a magazine not long ago about a hotel designed for travelers with pets.In the nearly 10 floor plans,axonometric drawings,and analysis drawings in this article,I didn't see any plants.The more than 10 photos of the completed construction presented a completely artificial concrete world,except for few scattered trees in the distant place(which should not be in the design plot),and there was almost no living matter around the building,in the courtyard,or in the interior.I don't know how the guests and pets living here would feel,let alone where the dog could find a tree to pee on.Fortunately,this is just a hotel for travelers to rest.If the communities we live or work in for decades are all like this,not seeing the green around us,not hearing the singing of birds and cicadas,or not feeling the changes of seasons,how will our and pets'bodies and minds be harmed?

关 键 词：宠物狗 人工化 轴测图 平面图 

分 类 号：TU984[建筑科学—城市规划与设计]