离合的姿态:罗丹雕塑《人与他的精神》在里尔克中后期作品中的诗学变形  

The Gesture of Separation and Union:Poetic Transformations of Rodin's Sculpture"Man and His Genius" in Rilke's Works

作　　者：沈冲 Shen Chong

机构地区：[1]德国柏林自由大学施莱格尔文学学院 [2]复旦大学外文学院德语系

出　　处：《外国文学评论》2023年第1期55-77,共23页Foreign Literature Review

摘　　要：罗丹的双人雕塑《人与他的精神》定格了一个模棱两可的瞬间:男子肩头的女子仿佛在为他加冕,又似欲离他而去。这座雕塑在交易流通过程中的多重命名和女子残躯的艺术史联想进一步彰显了其姿态的复杂性以及词与物之间的张力。里尔克在文学演绎中通过叙事上的突变反映雕塑中的歧义,将这一独特的姿态融入了自己中后期的诗学之中,他视女子的离开为爱着的女人超越所爱的男人而走向超验的敞开,并以英雄和胜利女神的结合致意他的赞助人南妮·翁德利-伏尔卡特。

关 键 词：里尔克 姿态 雕塑 分离 合一 

分 类 号：I521.072[文学—其他各国文学]