东京附近某独栋住宅  

Single Family Home near Tokyo

作　　者：无 李琳琳(译) 李依洋(译) 

机构地区：[1]Taiga Kasai+Chong Aehyang Architecture/KACH [2]不详

出　　处：《建筑细部》2023年第1期36-43,154,共9页Architecture & Detail

摘　　要：位于东京东北部约100km的高崎,有这样一幢住宅,这里不单单住下了一个四口之家,还展现出了一种感官上的对比碰撞:轻与重、明与暗、奢华与简朴、张扬与内敛。能产生这样的效果,建筑的围护结构功不可没。围护结构不但没有使方形平面和周围环境之间产生明显的边界,相反,两个立面层之间的流畅过渡还围合出了室内空间。The residential house in Takasaki.about 100 km northeast of Tokyo.is not only home to a family of four.It also represents a sensual inter-play of contrasts.light and heavy,bright and dark.lavish and mod-est,extroverted and introverted.In this regard.the building envelope plays a key role.It abstains from defining a clear border between the square floor plan and the suroundings.Instead.the flowing transi-tion between the two facade layers envelops the interiors.

关 键 词：围护结构 周围环境 室内空间 围合 四口之家 住宅 明与暗 轻与重 

分 类 号：TU2[建筑科学—建筑设计及理论]