北京警航:“飞机良好,一切平安”  

“The Aircraft is in Good Order and Safe to Fly”——A Safety Message from BPAU

作　　者：格林(文/图) Chen Xiaoying(Translated) 

机构地区：[1]不详 [2]School of Foreign Languages,Beijing Forestry University

出　　处：《现代世界警察》2023年第1期10-23,共14页Modern World Police

摘　　要：“塔台1号,警航01已滑到指定位置,请求起飞。”“检查好,可以起飞!”“明白。”鹰击长空,呼啸轰鸣,划过天际……这是北京市公安局警务航空总队的飞行员驾驶着警务直升机守护这座城市的样子。大多数人都会被画面中身着制服、娴熟操控的飞行员们耀眼的样子所吸引,但还有这样一群人,他们甘作幕后,用专业和严谨绘就了每一次任务的平安底色。深秋的北京北郊,晴空万里。警务航空总队即将开展空中巡视任务,在总队的停机坪上,三架警用直升机蓄势待发。机库内外,有这样一群忙碌的身影,在做着起飞前的准备工作,他们就是——机务大队的民警。"Tower No.1,PA01 has moved into position and requests clearance for take-off.""Cleared for take-off.""Roger."It's a stunning sight to see pilots with the Police Aviation Unit of the Beijing Municipal Public Security Bureau maneuvering their helicopters across the Beijing skyline.But though much of the spotlight falls on master pilots in crisp uniforms,behind the scenes are teams of conscientious ground crews working quietly to provide a safety net for each operation.This is how the BPAU safeguards the city.

关 键 词：机务大队 航空总队 鹰击长空 警用直升机 指定位置 警务 停机坪 平安 

分 类 号：D63[政治法律—政治学]