以莎为镜:《乡村墓园挽歌》中格雷对莎士比亚的化用  

Thomas Gray's Use of Shakespeare in His“Elegy Written in a Country Church Yard”

作　　者：王改娣 Wang Gaidi

机构地区：[1]华东师范大学英语系

出　　处：《英美文学研究论丛》2022年第2期31-43,共13页English and American Literary Studies

基　　金：2019年度国家社科基金重大项目“英国文学的命运共同体表征与审美研究”(19ZDA293)的阶段性成果。

摘　　要：文艺复兴之后的英国诗人,在某种程度上几乎都是以莎士比亚为核心的共同体一员。诗人各自使用合适的方式,尽力在莎士比亚的博大成就中找到回应。18世纪英国诗人托马斯·格雷在他的代表作《乡村墓园挽歌》中,尝试从语言层面、思维层面和精神层面来模仿和借鉴莎士比亚,从而使他的诗歌创作区别于其他新古典主义诗人,促进了诗歌感性时期的来临,为浪漫主义诗歌的兴起铺垫了道路。格雷对莎士比亚的化用属于英国独特的莎士比亚式诗歌传统的一部分。In the history of English poetry,almost all the poets after Renaissance are members of a community with Shakespeare in the center.Poets have adopted various ways to find echoes in Shakespeare.Thomas Gray,an eighteenth century poet,wrote“Elegy Written in a Country Church Yard”by imitating Shakespeare from those aspects such as language,logic and consciousness,which distinguished his poetry from other neo-classicist poets'writing.As part of the Age of Sensibility,Gray's poetic attempt paved the way for the rise of Romantic poetry.His use of Shakespeare belongs to the unique Shakespearean tradition in English poetry.

关 键 词：格雷 莎士比亚 拟人化手法 感性时期 希腊精神 

分 类 号：I561.072[文学—其他各国文学]