论蒙古帝国及诸兀鲁思诏令末尾的诫饬语——为“不怕那甚么”更进一解  

On the admonishment at the end of the edicts by Mongolian Empire and the Ulus——A further explanation of "don’t be afraid of that"

作　　者：周思成 Zhou Sicheng

机构地区：[1]清华大学历史系

出　　处：《西域研究》2023年第1期96-108,172,共14页The Western Regions Studies

基　　金：2017年度国家社会科学基金重大项目“13—14世纪波斯文蒙古史史料搜集与研究”(项目批准号:17ZDA191)阶段性成果。

摘　　要：蒙元时期的蒙古文直译体诏令多见一种独特的尾句“他每不怕那甚么”(ülu˙u ayuqun mud)。广泛比较大蒙古国、元朝、伊利汗国、金帐汗国和察合台汗国的公文,可知以“惧怕”为中心词的诫饬语,在13~15世纪欧亚大陆上的诸蒙古政权中一度得到广泛应用,且衍生出多种形态。“不怕那甚么”与汉地、钦察、伊斯兰文书行政传统并无直接关系,似属大蒙古国时期开创的一种文书体式,定型于元世祖忽必烈统治中后期。诫饬语“不怕那甚么”还反映了早期蒙古国家在法律制度、政治文化和统治心态上的某些差异性特征。

关 键 词：蒙元帝国 “不怕那甚么” 诏令 诫饬语 

分 类 号：K247[历史地理—历史学]