林语堂英语文学的中国美学再现  

On the Reproduction of Chinese Aesthetic in Lin Yutang s English Literature

作　　者：孙一赫 曹玉鹏 SUN Yihe;CAO Yupeng

机构地区：[1]广东外语外贸大学高级翻译学院,广州510000 [2]南阳医学高等专科学校基础教育部,河南南阳473004

出　　处：《运城学院学报》2023年第1期71-76,共6页Journal of Yuncheng University

基　　金：河南省黄河文化外译叙事化助力河南海外形象研究(2022BYY015)。

摘　　要：林语堂作为中国文化的传播者,立足中国传统美学,提出文学有“声音”“意义”“形式”“文气”和“传神”五种美感,并借由其英语文学作品传递中国美学和中国文化。林语堂的“五美”在文学中相互独立,在内涵、所指以及文学效果上均不同,但又相互联系、互为基础,共同构建出林语堂的中国美学体系。

关 键 词：林语堂 英语文学 中国美学 

分 类 号：I24[文学—中国文学]