夜的奇迹  

Wonder of the Night

作　　者：庐隐 蔡力坚(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语世界》2022年第9期113-116,共4页The World of English

摘　　要：宇宙僵卧在夜的暗影之下,我悄悄地逃到这黝黑的林丛,——群星无言,孤月沉默,只有山隙中的流泉潺潺溅溅的悲鸣,仿佛孤独的夜莺在哀泣。2山巅古寺危立在白云间,刺心的钟磬,断续的穿过寒林,我如受弹伤的猛虎,奋力的跃起,由山麓窜到山巅。Everything under the heavens1 lied still,engulfed in darkness.I slipped quietly into a dark forest2.Stars were silent,and so was the moon.Only a mountain stream groaned and moaned,splashing against the rocks on both sides,like a lone nightingale weeping.

关 键 词：孤月 弹伤 夜莺 

分 类 号：I26[文学—中国文学]