“库尔宁”:一种有魔力的瑞典歌唱传统  

Kulning:A Hypnotic Swedish Singing Tradition

作　　者：贾斯廷·考尔德伦 秦书未(译) Justin Calderon

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语世界》2022年第5期45-50,共6页The World of English

摘　　要：斯科尔斯科格农场是大多数瑞典人从未听说过的一处僻静的农场,这里没有自来水,也没有电。在北欧的荒野深处,这些不起眼的牛棚和红褐色农舍似乎显得微不足道。但就是在这里,有一种正在渐渐消亡的古老的瑞典歌唱传统,它同大自然有着十分紧密的联系,简直只能用神奇来形容。Skallskog is a secluded farm without running water or electricity that most Swedes have never heard of.Hidden deep in the Nordic wilderness,this humble collection of cattle barns and russet-red farmhouses may seem like a place of little importance.But this is where you'll find the disappearing roots of an ancient Swedish singing tradition so intimately connected to nature that it can only be described as magic.

关 键 词：斯科尔斯 瑞典人 歌唱传统 魔力 自来水 大自然 

分 类 号：I26[文学—中国文学]