论玛格丽特·阿特伍德《珀涅罗珀记》中的不可靠叙述者  

On the Unreliable Narrator in Margaret Atwood’s The Penelopiad

作　　者：秦慧琳 姚刚[1] Qin Huilin;Yao Gang(School of Foreign Languages,Wuhan University of Science and Technology,Wuhan,Hubei,430065)

机构地区：[1]武汉科技大学外国语学院,湖北武汉430065

出　　处：《语文学刊》2023年第1期110-116,共7页Journal of Language and Literature Studies

基　　金：湖北省高等学校哲学社会科学重大项目“扬·阿斯曼文化记忆理论及其新时代价值研究”(21ZD034)阶段性研究成果。

摘　　要：作为荷马史诗《奥德赛》的改写,加拿大文学家玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗珀记》选用珀涅罗珀为主要叙述者,以一个幽灵的回顾性叙述讲述了珀涅罗珀自出生到逝世后的一系列情感经历。作为同故事叙述者,珀涅罗珀是不可靠的。珀涅罗珀的不可靠性集中表现为她在事实/事件轴上的不可靠报道、知识/感知轴上的不可靠读解和伦理/评价轴上的不可靠评价。对珀涅罗珀不可靠叙述内容的解读不仅有利于读者把握故事的深层结构,了解作者的叙事技巧,而且有利于读者透过叙述者进一步感受阿特伍德的女性主义关怀。As a rewrite of Homer’s epic Odyssey, Canadian writer Margaret Atwood’s The Penelopiad chooses Penelope as the main narrator, and tells a series of emotional experiences of Penelope from birth to death with a ghost retrospective narration. However, as the homodiegetic narrator, Penelope is unreliable. Penelope’s unreliability focuses on her unreliable reporting on facts/events axis, unreliable reading on the knowledge/perception axis, and unreliable regarding on the values/judgments axis. The interpretation of Penelope’s unreliable narrative content not only helps the reader to grasp the deep structure of the story and understand the author’s narrative skills, but also helps the reader to further feel the feminist concern in Atwood’s works through the narrator.

关 键 词：玛格丽特·阿特伍德 《珀涅罗珀记》 同故事叙述 不可靠叙述者 

分 类 号：I106.3[文学—世界文学]