西乐在中国——19世纪中叶以前西洋音乐在中国澳门地区的传播  

Occidental Music in China——The Dissemination of Occidental Music in Macao,China before the Mid-19th Century

作　　者：沈晓鸣 Shen Xiaoming

机构地区：[1]澳门科技大学,中国

出　　处：《粤海风》2023年第1期28-36,共9页

摘　　要：自明代葡萄牙人入居中国澳门地区后,葡萄牙人通过海上丝绸之路把西洋音乐带到中国澳门地区,通过教堂内外的宗教活动、西方官方的迎来送往以及民间家庭的娱乐及各色音乐会,使西洋音乐逐渐融入中国澳门地区。在西洋音乐传播的同时,风琴、翼琴等各式西洋乐器也被引入中国澳门地区,受到中国人的关注。明代以来,中国澳门地区是西方人自海上进入中国的第一站,传教士们依托中国澳门地区逐渐深入内地传教。他们一方面将西洋音乐作为传教工具,逐渐将基督教传播到中国民间及宫廷;另一方面也在传教的过程中带动了西洋音乐的传播。在中国澳门地区,西方人也通过音乐教育逐渐把西洋音乐融入本地音乐。从整体上看,自明代开埠至19世纪中叶,中国澳门地区一直是西洋音乐在华传播的中心。期间虽因传教士的“音乐传教”而产生向内地拓展的趋势,但随着清代禁教和广州“一口通商”,由于西方人已难以深入内地,西洋音乐的传华又从向内地扩散重新聚拢于中国澳门地区。西洋音乐在中国澳门地区的传播,就是早期西洋音乐在华传播的缩影,反映了西洋音乐传华初期的过程与进展,也是海上丝绸之路文化交流中的生动图景。

关 键 词：西洋音乐 西乐东传 中西文化交流 海上丝绸之路 中国澳门地区 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]