中华学术外译项目英文版图书海外影响力分析--基于OCLC馆藏数据库的考察  

An Analysis of the Overseas Influence of English Books of the Chinese Academic Translation Project:Based on the OCLC Database

作　　者：诸葛蔚东 马晨一 刘明 Zhuge Weidong;Ma Chenyi;Liu Ming(Zhejiang Yuexiu University,Shaoxing,312000;School of Humanities,University of Chinese Academy of Sciences,Beijing,100049)

机构地区：[1]浙江越秀外国语学院,绍兴312000 [2]中国科学院大学人文学院,北京100049

出　　处：《出版科学》2023年第2期105-112,共8页Publishing Journal

基　　金：2021年度国家社会科学基金外译项目“金翼”(21WSHB007)部分研究成果。

摘　　要：基于OCLC馆藏数据库,考察了2010—2020年间项目立项的中华学术外译项目英文版图书在海外的出版发行特征和传播影响力,展现了该项目英文版图书在海外发展的概貌,为进一步推动新时期中国学术外译高质量发展和国际传播能力提升提供建议。Based on the OCLC collection database,this paper studies the overseas publishing and distribution characteristics and dissemination influence of the English version of the Chinese Academic Translation Project from 2010 to 2020,shows the general picture of the overseas development of the English version of the translation project,and provides suggestions for further promoting the high-quality development of Chinese academic translation and the improvement of international communication ability in the new era.

关 键 词：图书 “走出去” 学术出版 国际传播 

分 类 号：G239[文化科学]