民国时期日本文学图书汉译出版考  

Inspection of the Translation and Publication of Japanese Literature Books in the Republican China

作　　者：李圣杰 江一帆 Li Shengjie;Jiang Yifan(School of Foreign Languages and Literature,Wuhan University,Wuhan,430072)

机构地区：[1]武汉大学外国语言文学学院,武汉430072

出　　处：《出版科学》2023年第2期113-120,共8页Publishing Journal

摘　　要：以《民国时期总书目》《中国译日本书综合目录》《汉译日文图书总书目》中的出版数据为研究样本,纵向梳理出版历程、横向描摹版图群像,勾勒出民国时期中国日本文学类图书译介出版事业的发展脉络和活动轨迹,为中国近代翻译文学出版史研究提供新的参考。Taking the publishing data in the General Bibliography of the Republic of China Period,Comprehensive Catalogue of Chinese Translated Japanese Books and General Bibliography of Chinese Translated Japanese Books as the research samples,this study combs the publishing process vertically,depicts the group portraits of the territory horizontally,and outlines the trajectory of translation and publication of Japanese literature books in the Republic of China in order to offer new references on the research in publishing history of modern translation literature.

关 键 词：民国 日本文学 翻译出版 新文学 出版史 

分 类 号：G239[文化科学]