技术传播视角下对比研究中日德技术文本写作类型  

A Comparative Study on the Writing Types of Technical Texts in China,Japan and Germany from the Perspective of Technical Communication

作　　者：朱腾飞 杨玲娟[1] 杨艳红[1] ZHU Tengfei;YANG Lingjuan;YANG Yanhong(Productivity Center of Jiangsu Provuce,Nanjing Jiangsu 210042)

机构地区：[1]江苏省生产力促进中心,江苏南京210042

出　　处：《中国科技纵横》2023年第4期111-113,共3页China Science & Technology Overview

基　　金：2022年江苏省属公益类科研院所自主科研经费:科技创新资源集成研究与服务能力提升(Z2022-1101-jspc)。

摘　　要：本文主要基于技术传播理论,通过查阅文献、分析对比等方法,从中日德三国不同的文化背景、技术传播发展等角度出发,来比较三国的技术文本写作类型在内容、载体、排版、长度等方面的不同,从而找出中国与日本和德国在技术文本写作方面的差距,弥补技术文本写作类型对比研究的空缺。This paper is mainly based on technology communication theory,through literature review,analysis and comparison,from the perspective of different cultural backgrounds,technology dissemination and development of China,Japan and Germany,to compare the writing types of technical texts in the three countries in terms of content,carrier,typesetting,length,etc.To find out the gap between China and Japan and Germany in technical text writing.It makes up for the gap in the comparative study of technical text writing types.

关 键 词：技术传播 对比研究 技术文本写作类型 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]