走向全球本土研究:“全球本土化”的再语境化  

Towards Glocal Studies:Recontextualization of"Glocalization"

作　　者： 朱翊叶(译) 王荟(校) (Japan)Shangshan Fuzhi;Zhu Yiye(Translated);Wang Hui(Collated)(Chengcheng University,Tokyo 157-8511,Japan;Zhejiang Sci-Tech University,Hangzhou,Zhejiang 311119;Jimei University,Xiamen,Fujian 361021)

机构地区：[1]日本成城大学,日本东京157-8511 [2]浙江理工大学服装学院,浙江杭州311199 [3]集美大学,福建厦门361021

出　　处：《内蒙古艺术学院学报》2023年第1期44-53,共10页Journal of Inner Mongolia Arts University

基　　金：国家社科基金艺术学重大项目“中国艺术人类学的理论与实践研究”(项目编号:21ZD10)系列研究成果;江苏省社会科学基金一般项目“宜兴紫砂非遗传承人口述资料的挖掘、整理与研究”(项目编号:22YSD005)的阶段性成果。

摘　　要：当下出现的许多社会与文化现象需要采用与全球研究不同的研究领域--全球本土研究来进行描述和分析。在叙述“全球本土化”这一学术概念形成和演变的同时分析了其内涵所发生的变化。变化的结果 ,是这个概念丧失了对当代社会现象进行分析的有效性。通过将“全球本土研究”分为全球本土化、全球本土、全球本土性以及全球本土想象这四个方面,尝试对“全球本土化”进行再语境化,从而重新恢复它的有效性。“全球本土研究”的构想可以解决全球研究中所包含的一个隐性缺陷--“中心”和“边缘”之间的“力”的不对称性,从而重新找回研究对象之间的均衡性,让平等看待不同的研究对象成为可能。Many social and cultural phenomena emerging today need to be described and analyzed using a different research field from global studies,that is,glocal studies.While describing the formation and evolution of the academic concept of"glocalization",this paper analyzes the changes in its connotation.As a result of the change,the concept has lost its effectiveness in analyzing contemporary social phenomena.This paper attempts to recontextualize"glocalization"by dividing it into four aspects:glocalization,glocal,glocality and glocal imagination,so as to restore its effectiveness.The concept of"glocal research"can solve an implicit defect in global research--the asymmetry of"force"between"center"and"edge",so as to regain the balance among research objects and make it possible to treat different research objects equally.

关 键 词：全球化 全球本土化 全球本土研究 再语境化 

分 类 号：G122[文化科学]