俄语语言世界图景中的“заодно”观念场  

The Concept Field of“заодно”in the Picture of the Russian Language World

作　　者：张静 ZHANG Jing(Shanghai International Studies University,School of Russian and Eurasian Studies,Shanghai 200083,Сhina)

机构地区：[1]上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院,上海200083

出　　处：《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》2023年第3期121-125,共5页Journal of Qiqihar University(Philosophy & Social Science Edition)

摘　　要：“заодно”观念是俄语语言世界图景中的重要组成部分,本文运用观念场理论和观念分析方法分析“заодно”观念的内容,构建“заодно”观念场:核心、近边缘、远边缘和最边缘。观念关键称名词заодно的词典释义表征的特征位于场的核心;同义词、反义词表征的特征位于场的近边缘;童话文本、文学文本、谚语俗语表征的特征构成阐释场的社会文化区和格言区,分别位于场的远边缘和最边缘。The concept of“заодно”is an important part of the picture of the Russian language world.This paper uses concept field theory and concept analysis methods to analyze the concept of“заодно”.By analyzing the detailed dictionary interpretation,synonyms,antonyms,proverbs,fairy tale texts,and literary texts of the key noun заодно of the concept,it reveals the cognitive characteristics and cultural characteristics of the concept of“заодно”,and further constructs the concept field of“заодно”,including the core,near edge,far edge,and most edge of the field.

关 键 词：语言世界图景 观念 观念场 заодно 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]