语言文化传播视角下国产影视剧用于汉语教学研究  

作　　者：程雨婷 彭雪飞 

机构地区：[1]大连海事大学,辽宁大连116026

出　　处：《海外英语》2023年第6期1-4,共4页Overseas English

基　　金：2022年大连海事大学本科教学改革项目资助(项目名称:“互联网+背景下‘跨境汉语教育’模式研究与实践”);大连海事大学研究生教育教学改革项目“:十四五”来华留学研究生《公共汉语》电子讲义建设(项目编号YJG2022509)。

摘　　要：影视剧是图像化的文化产品,是语言、音乐、表演等多种要素的集合体。语言文化传播的视角下,中国国产影视剧用于汉语教学具有可行性和必要性。以韩剧为核心的“韩流”跨文化传播成功原因除作品制作精良之外,满足受众需求和文化距离的消减作用突出。鉴于国产电视剧海外传播存在传播渠道有限、翻译质量等问题,为促进中华文化传播,国产影视剧用于汉语教学内容选取上应遵循适切性、集成性和代表性,降低“文化折扣”,促进语言和文化认同,提高教学效果。

关 键 词：语言文化 汉语教学 影视剧 内容选取 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]