2022北京冬奥会开幕致辞的预设触发语研究  

作　　者：尹环 

机构地区：[1]广东财经大学,广东广州510000

出　　处：《海外英语》2023年第6期99-101,107,共4页Overseas English

摘　　要：预设触发语,顾名思义,诱发预设的产生,是一种极其普遍的交际策略,无论是在书面语还是口语交流中都发挥着不可忽视的作用。当前对预设触发语的研究不在少数,但是多数研究主要集中在翻译、教学、新闻报道、新闻标题、广告,甚至法律文本以及政治话语中,而对奥运会开幕致辞的研究相对来说较少。2022年虎年新春之际,正值北京冬奥会的举办,北京成为全球首个“双奥之城”。对其开幕式致辞的研究具有里程碑式的意义。文章基于Levinson[1](1983)的预设触发语的分类,分别从词汇和句法层面探讨预设触发语在习近平主席2022年北京冬奥会开幕致辞中的应用,以求在一定程度上帮助人们更好地理解预设的触发以及习近平主席在开幕致辞所反映出的更深层次的意义和传递的奥林匹克精神。文章采用定量和定性相结合的分析方法,发现习近平主席开幕致辞中存在多种类型的预设触发语,其中有定描述(definite descriptions)、状态变化动词(change-of-sate verbs)、叙实动词(factive verbs)、时间从句(temporal clauses)和比较句(comparisons)都是出现频率较高的预设触发语[2]。

关 键 词：预设触发语 开幕式致辞 2022北京冬奥会 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]