认知术语学视域下传统体育术语隐喻化研究——以少林拳为例  

作　　者：龙佳芬 

机构地区：[1]南京工业大学外国语言文学学院

出　　处：《品位·经典》2023年第3期78-80,共3页

基　　金：江苏省研究生科研创新计划项目“认知术语学视域下的体育术语隐喻化研究”(KYCX21_1060)。

摘　　要：少林拳是我国的传统体育活动不可或缺的有机组成部分,其核心术语更是充分体现了我国天人合一的哲学思想。鉴于此,本文以认知术语学科学隐喻的视角去探析少林拳武术动作术语。本文将少林拳隐喻术语分为神话传记型隐喻术语、自然和动物型隐喻术语、人体本体隐喻型术语。经分析并得出以下结论:(1)隐喻为了解少林拳武术动作隐喻术语提供了认知路径;(2)中国体育国际化的第一步就是体育术语的翻译,隐喻型体育术语蕴含深厚的中国传统文化和传统思想,应该做好该种类型的体育术语的工作。

关 键 词：传统体育 少林拳武术动作术语翻译 少林拳武术动作隐喻术语 

分 类 号：G85[文化科学—民族体育]