Using Technologies for Creative-text Translation,edited by James Luke Hadley,Kristiina Taivalkoski-Shilov,Carlos S.C.Teixeira and Antonio Toral,New York,Routledge,2022,219 pp.,ISBN:9780367555818  

作　　者：WU Yi-xuan PENG Ke-ming 

机构地区：[1]School of English for International Business,Guangdong University of Foreign Studies,Guangzhou,China [2]School of Interpreting and Translation Studies,Guangdong University of Foreign Studies,Guangzhou,China

出　　处：《Journal of Literature and Art Studies》2023年第1期22-28,共7页文学与艺术研究（英文版）

摘　　要：Despite the COVID-19 pandemic,creative-text translation is less impacted by uncertainty than interpretation.Research on the effectiveness and viability of incorporating artificial intelligence into the translation of creative works that capture human aesthetic value is still in its infancy.The book Using Technologies for Creative-text Translation goes deep into this emerging field,covering significant findings of machine translation in creative text from the prevailing perspectives on the application of machine translation to the efficiency of machine-to-translation rhetoric.This review describes the background of the work,sorts out its logical relationships,identifies the research findings,and summarises the ingenious ideas.In summary,the book takes into account the perspectives of multiple disciplines,which helps scholars,translators and practitioners understand the application of machine translation in creative texts.

关 键 词：using technologies for creative-text translation machine translation creative texts 

分 类 号：H31[语言文字—英语]