茶都里的独立咖啡馆  

Independent Coffee Shops in the Tea Capital

作　　者：秋天 李睿(翻译) Qiu Tian;Li Rui

机构地区：[1]不详

出　　处：《孔子学院》2022年第5期56-61,共6页Confucius Institute

摘　　要：提起杭州,人们自然会想到,杭州以茶闻名于世,是龙井茶的故乡。可是,人们怎么也不会想到,在这样的茶都里,咖啡馆的数量居然在全中国也数一数二。据统计,目前杭州的咖啡馆有2000多家,并以每年20到30家的速度在稳步增长。在杭州的大街小巷,你能见到各式各样的咖啡馆,其中尤以独立咖啡馆居多。the mention of Hangzhou,people immediately associate it with tea and particularly the locally produced Longjing tea.It is hard to imagine that this tea capital also ranks the top in China in terms of the number of coffee shops.Based on some estimate,Hangzhou is home to over 2,000 cafes,with 20 to 30 more coming on the scene every year.On every corner of street,you find a cafe,with many of them as independent shops.

关 键 词：咖啡馆 龙井茶 独立 杭州 

分 类 号：TS273[轻工技术与工程—农产品加工及贮藏工程] F719[轻工技术与工程—食品科学与工程]