我们的汉语情  

Why We Love the Chinese Language

作　　者：李睿(翻译) Li Rui

机构地区：[1]不详

出　　处：《孔子学院》2022年第5期68-73,共6页Confucius Institute

摘　　要：生动可爱的汉字作者:温婵娥(泰国)对我来说,汉字的发音和书写相对比较困难,因为汉字书写复杂、笔画多,与连笔成字的泰文完全不同。汉字属于象形文字,具有表意特征,有证据表明,中国发现的最早的文字是刻在龟甲、兽骨上的甲骨文,它的历史可以追溯到数千年前。汉字就像一幅幅生动可爱的图画,每次书写都让我感到十分愉悦。在课堂上,中国老师除了教我们中文知识,还会讲述许多中国故事。中国的文化源远流长,过去的许多故事都以文字的形式被记录了下来。这让学生能够更好地了解过去和现在的中国文化艺术、风俗习惯、风景名胜,从而更全面地了解中国人以及中国社会。Chinese characters are fun and beautiful Wen Chan'e(Thailand)I find pronunciation and writing of Chinese characters particularly difficult.Chinese characters are complicated to write and have many strokes.This is very different from Thai,which is written with continuous strokes.Chinese characters are pictographic and ideographic.There is evidence that shows that the earliest written characters found in China were inscriptions carved on tortoise shells and animal bones,and they date back thousands of years.Chinese characters are like vivid and lovely pictures.I feel excited every time I write in Chinese.In class,our Chinese teachers not only teach us Chinese knowledge,but also share with us many Chinese stories.Chinese culture has a long history.Luckily,old stories have been recorded in written form.From these stories,students could better understand Chinese culture,arts,customs,and scenic spots in the past and at the present and get to know the Chinese people and the Chinese society in a comprehensive way.

关 键 词：中国文化艺术 风景名胜 汉字书写 象形文字 表意特征 甲骨文 风俗习惯 

分 类 号：H195[语言文字—汉语]