另类思维的英国庇佑地  

The UK’s Haven For Alternative Thinking

作　　者：Daniel Stables 宋佳(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语文摘》2022年第11期53-59,共7页English Digest

摘　　要：具有开拓精神的科学家、建筑师和工程师蜂拥前往一座宁静的威尔士小镇,在那里,他们在环境领域取得的突破正在改变——并帮助拯救——世界。威尔士集镇马汉莱斯的外围,是迷雾笼罩、森林覆盖的戴菲山谷,这里有一幅不同寻常的景象:一处采石场旧址的河岸地带,聚集了一些看起来破败不堪的木屋、老旧的风力涡轮机、茅草屋、钢管和索道。这些景象看上去既怪异又和谐;自然生长和人为搭建共存,仿佛是长期遗弃的工业种子就地长成了一片奇怪的仿生丛林。Trailblazing4scientists,architects5 and engineers are flocking6to a sleepy7 Welsh8 town,where their environmental breakthroughs9 are changing-and helping to save-the world.

关 键 词：风力涡轮机 开拓精神 茅草屋 森林覆盖 威尔士 采石场 另类思维 

分 类 号：I26[文学—中国文学]