机智之价  

The Price of Wisdom

作　　者： 姚人杰(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《译林》2022年第4期115-119,共5页TRANSLATIONS

摘　　要：噩梦始于5月的某个周一,那日下午我从波士顿乘坐航班飞往纽约,一下飞机就打了辆出租车去玛莎的公寓。那天曼哈顿阳光明媚,我也兴致高昂。我会在和玛莎共度两晚后再回波士顿。幸运的话,我甚至能把生意也兼顾到,打理生意是我此行的借口。玛莎·加迪斯是我的情妇。在如今这自由解放的年头,这个词被用得极少,但玛莎确实是情妇的身份。其实,我对她的资助不多,并没有到为她支付公寓租金的地步,但当我每月出差到纽约时——为了走访第47街上的钻石商或考察上麦迪逊大道上小店里的古董珠宝——她总是在公寓里等着我。

关 键 词：玛莎 自由解放 波士顿 出租车 公寓 曼哈顿 情妇 

分 类 号：I26[文学—中国文学]