论中华武术全球化传播之“势”  

On the“Potential”of Global Communication of Chinese Wushu

作　　者：张子兵 张健 马洁璟[2] 李婷文 蔡峰 张泽君[5] ZHANG Zi-bing;ZHANG Jian;MA Jie-jing;LI Ting-wen;CAI Feng;ZHANG Ze-jun(Department of Physical Education,Kunsan National University,Kunsan 54150,Jeonbuk Republic of Korea;School of Physical Education,Minnan Normal University,Zhangzhou 363000,Fujian,China;Research Center of Rural Sports Development,Minnan Normal University,Zhangzhou 363000,Fujian,China;College of general education,Guangdong University of Science and Technology,Dongguan 523083,Guangdong,China;School of Sports and Health,Tianshui Normal University,Tianshui 741000,Gansu,China)

机构地区：[1]韩国群山大学体育学院,全罗北道群山市54150 [2]闽南师范大学体育学院,福建漳州363000 [3]闽南师范大学农村体育发展研究中心,福建漳州363000 [4]广东科技学院通识教育学院,广东东莞523083 [5]天水师范学院体育运动与健康学院,甘肃天水741000

出　　处：《喀什大学学报》2021年第6期70-76,共7页Journal of Kashi University

基　　金：国家社会科学基金项目“西北走廊民族传统体育文化的传承与嬗变研究”(12CTY031);闽南师范大学研究生教育教学改革研究项目“学科教学(体育)方向硕士研究生科研能力提升研究”(YJG202116);福建省大学生创新创业训练计划国家级项目“功能力量训练对提高青少年核心稳定性及跑步经济性的实证研究”(202110402036).

摘　　要：以《道德经》"道生之,德畜之,物形之,势成之"思想为基础,运用文献资料等研究方法,对中华武术的产生、演化、传播历程进行探析,结果表明,中华武术起源于混沌状态;在文化、军事、民间武术团体等的孕育中不断丰富发展;以竞赛表演为主的竞技武术和追求技击的传统武术是武术当今的两大发展形式;当代中华武术全球化传播所处之"势"主要体现在国家对传播传统文化的顶层设计之"势"、国家扩大对外开放的机遇之"势"、21世纪世界大同之"势"三方面;中华武术在顺势而为的全球化传播步伐中应保持自身文化独特性、追求国际"标准化",强化中外对接桥梁、提升中华武术英译水平,以健康为突破口、从根本上"走进去".Based on the idea of“Tao-born,moral-beasting,physical-form,and potential-formation”in the Tao te Ching,we use literature and other research methods to analyze the emergence,evolution,and spread of Chinese Wushu,and the results show that Chinese Wushu originated from the state of chaos;continuous enrichment and development in the breeding of culture,military,and folk martial arts groups;competitive martial arts based on competition performance and traditional martial arts pursuing martial arts are the two major development forms of martial arts today;contemporary Chinese Wushu are spreading globally The“potential”is mainly reflected in the“potential”of the country’s top-level design for dissemination of traditional culture,the“potential”of opportunities for the country to expand its opening to the outside world,and the“potential”of world unity in the 21st century;Chinese Wushu are taking advantages of the trend in the process of global communication,we should maintain our own cultural uniqueness,pursue international“standardization”,strengthen the bridge between China and foreign countries,improve the level of Chinese Wushu English translation,and“go in”fundamentally with health as a breakthrough.

关 键 词：中华武术 全球化传播 武术之势 武术文化 文化冲突 

分 类 号：G852[文化科学—民族体育]