《戴宝石者的故事》——德藏摩尼文吐鲁番文书M135号文献研究  

The Story of the Pearl-borer:A Study on the Sogdian Manuscript in Manichean Script M135 in the Berlin Turfan Collection

作　　者：木再帕尔 Muzappar Abdurusul

机构地区：[1]中国社会科学院大学文学院,北京102488 [2]中国社会科学院民族学与人类学研究所,北京100081

出　　处：《民族语文》2023年第1期90-104,共15页Minority Languages of China

基　　金：国家社科基金重点项目“回鹘语和粟特语语法对比研究(20AYY023)”;国家社会科学基金重大招标项目“海外藏回鹘文献整理与研究(20&ZD211)”阶段性成果。

摘　　要：本文以德国柏林勃兰登堡科学院档案馆馆藏的粟特语摩尼文文献《戴宝石者的故事》■为研究对象,探讨其来源和性质,从文献学和语言学的角度对其进行换写、转写、语法标注、翻译并对其中显现的语法现象作出解释,以揭示摩尼文粟特语的基本形态特征。This paper aims to study the Sogdian manuscript in the Manichean script M135■‘The Story of the Pearl-borer’,which is kept at the Turfan collection of the archive of the Berlin Brandenburg Academy of Sciences and Humanities in Germany.The author discusses the origin and feature of this parable,gives a complete transliteration,transcription,interlinear glosses,translation and explanation of the manuscript from the philological and linguistic points,and tries to elaborate and explicate the basic morphological characteristics of the Manichean Sogdian language.

关 键 词：寓言故事 粟特语 摩尼文 文献语言学 

分 类 号：G894[文化科学—体育学] H73[语言文字]