《汉语方言大词典》引用《甬言稽诂》疏失考  

A Textual Research on the Negligences of A Comprehensive Dictionary of Chinese Dialects in Quoting Yongyan Jigu ZHOU

作　　者：周志锋 Zhi-feng(College of Science and Technology,Ningbo University,Ningbo 315300,China)

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院,浙江宁波315300

出　　处：《宁波大学学报（人文科学版）》2023年第3期24-33,共10页Journal of Ningbo University：Liberal Arts Edition

基　　金：国家社科基金项目“《甬言稽诂》校注及研究”(19BYY160)。

摘　　要：《汉语方言大词典》引用《甬言稽诂》1400多条,既丰富了《汉语方言大词典》的内容,也扩大了《甬言稽诂》的社会影响。但在征引过程中,也存在“理解原书不准确造成的疏失”“原书表述不清晰造成的疏失”“引用原书文字方面的问题”“原书明显有误而照搬照录”等情况。为了还原方言本真,避免以讹传讹,有必要进行辨析。A Comprehensive Dictionary of Chinese Dialects quotes more than 1,400 clauses from Yongyan Jigu(甬言稽诂),which not only enriches its content,but also expands the social influence of Yongyan Jigu.However,there are also some problems in the quotations.In order to restore the authenticity of the dialect and avoid being wrongly spread,it is necessary to make a distinction.The article discusses above problems from the aspects of“the negligence caused by misunderstanding the original book”,“the negligence caused by the unclear expression of the original book”,“the problems in quoting the original book's text”,“directly copying and recording the obvious errors of the original book”.

关 键 词：《汉语方言大词典》 《甬言稽诂》 引用 疏失 

分 类 号：H17[语言文字—汉语]