《色,戒》的产生与修改——兼论宋淇对张爱玲创作的影响  

The Making and Revision of Lust,Caution:Discussing the Influence of Song Qi on Eileen Chang's Writing

作　　者：李冬旭 LI Dong-xu(School of Literature,Shandong Normal University,Jinan 250014,China)

机构地区：[1]山东师范大学文学院,济南250014

出　　处：《山东青年政治学院学报》2023年第3期96-102,共7页Journal of Shandong Youth University of Political Science

摘　　要：对张爱玲后期的文学创作产生重要影响的宋淇由于其不“挟以自重”,他所作出的贡献被淹没于先前的文学史叙事之中,两人间的文学交往在学界也尚未得到足够的关注。作为张爱玲的后期代表作,小说《色,戒》的创作过程也展现了张、宋二人在文学上的深度交往与互动,作品文本的产生与修改为我们提供了重要的观察视角,无论是故事的提供、创作的推动、文本的修改还是二人形成的多线程文学出版模式,都体现着宋淇的参与在张爱玲后期作品生成过程中的不可或缺。我们在看到《色,戒》细腻的文本以及宋淇影响的同时,还应该注意到其背后蕴含的宋淇自身魅力。Song Qi,who had an important influence on Eileen Chang's later literary work,has been submerged in the narrative of literary history because he did not"hold himself in high esteem",and the literary interaction between the two has not received sufficient attention in academic circles.The creation of the novel Lust,Caution,a masterpiece of Eileen Chang's later period,also reveals the depth of the literary interaction between Chang and Song,and the creation and revision of the text of the work provides us with an important perspective.The two men's involvement in the production of Eileen Chang's later works is indispensable.While we see the delicate text of Lust,Caution and Song Qi's influence,we should also note Song Qi's own charisma behind it.

关 键 词：宋淇 张爱玲 《色 戒》 作品修改 影响关系 

分 类 号：I206.7[文学—中国文学]