《庐山远公话》订补  

A Revision of the Characters and Phrases in Lushan Yuangong Hua(《庐山远公话》)

作　　者：徐浩 XU Hao

机构地区：[1]河南财经政法大学图书馆 [2]郑州大学文学院

出　　处：《汉字汉语研究》2023年第1期87-93,128,共8页The Study Of Chinese Characters And Language

基　　金：国家社科基金重大项目“汉字谐声大系”(17ZDA297);上海市教育委员会科研创新计划“冷门绝学”项目“敦煌文献通假字汇纂”(2017-01-07-00-07-E00054);中国博士后科学基金第64批面上项目“唐五代新见单音节通今词用字史研究”(2018M640677)的阶段性成果。

摘　　要：基于敦煌变文《庐山远公话》讹误、通假众多的事实,以及写本文献的书写特点,并以佛教通俗文学的风格色彩作为参证,本文从倒文、衍文、脱文、形讹、通假等方面对“留贱”“辟宰”“无明睡着”“劫劫荣心”等相关词句的校订提出自己的看法。Based on the fact that Lushan Yuangong Hua(《庐山远公话》),a Dunhuang transformation text,is full of errors and interchangeable words,and drawing on the handwriting features of Dunhuang manuscripts and the style features of popular Buddhist literature as reference,this essay offers some viewpoints of the words such as liujian(留贱),bizai(辟宰),etc.,and the phrases such as wumingshuizhao(无明睡着),jiejierongxin(劫劫荣心),etc.in terms of word order inversion,extra words,missing words,character errors,and interchangeable words.

关 键 词：庐山远公话 留贱 辟宰 无明睡着 劫劫荣心 

分 类 号：I207.7[文学—中国文学]