基于BCC语料库的成语仿拟现象考察——以含有“山”的成语为例  

A BCC corpus-based examination of parodic usage of four-syallabic Chinese idioms--Taking the idioms containing mountain(山)as an example

作　　者：李琳 Li Lin(SOAS,University of London,London WC1H0XG,UK;School of Language and Literature,Anyang Normal University,Anyang 455000,China)

机构地区：[1]伦敦大学亚非学院,伦敦WC1H0XG [2]安阳师范学院文学院,河南安阳455000

出　　处：《辽宁师范大学学报（社会科学版）》2023年第3期140-146,共7页Journal of Liaoning Normal University(Social Science Edition)

摘　　要：学界对汉语成语仿拟现象的研究,主要集中在成语仿拟的条件以及广告中成语仿拟运用规范的探讨,尚缺少全方位的具体考察,更鲜见语料数据支撑。本文基于BCC语料库,在对66个含有“山”的546个四字格成语的仿拟形式进行穷尽式统计的基础上,分析成语仿拟的基本特征和分布领域,指出存在的问题,并提出成语仿拟应遵循的原则。Studies on the parodic uses of Chinese idioms mainly focused on the conditions and norms of parodic usage in advertisements.However,studies on the parodic uses of Chinese idioms within multi-disciplines from a comprehensive perspective can be rarely seen.Also,little research has been conducted with the support of linguistic data.In this paper,66 four-syllabic parodic forms of idioms containing the morpheme shan(山)have been collected from the BCC Corpus.On this basis,this paper analyzes the basic features and distributions of idiom parody,points out the existing problems and then proposes some principles for idiom parody.

关 键 词：BCC语料库 成语 仿拟 

分 类 号：H033[语言文字—语言学]