丝绸之路上的贤劫信仰与千佛图像——以《贤劫经》的译传为背景  

The Bhadrakalpa Faith and the Thousand-Buddha Paintings on the Silk Road———The Translation and Transmission of the Bhadrakalpika-sutra(《贤劫经》)as a Background

作　　者：李金娟 Li Jinjuan

机构地区：[1]上海交通大学设计学院,上海200240

出　　处：《敦煌学辑刊》2023年第1期148-165,共18页Journal of Dunhuang Studies

基　　金：上海市哲学社会科学规划“冷门绝学”专项项目“敦煌工艺美术文献整理研究”(2021ZJX002)。

摘　　要：近年来,随着一些犍陀罗语、梵语《贤劫经》残片的发现及学者们的研究,已大致梳理出《贤劫经》发展与译传历程。与文本的译传相对应,与贤劫信仰相关的千佛图像也在丝绸之路沿线佛教遗迹中大量出现。文章以犍陀罗、于阗和河西地区为节点,围绕《贤劫经》的产生与译传对丝绸之路沿线的千佛图像进行梳理与探讨,勾勒出贤劫信仰与千佛图像流传的时间线索与传播路线,并认为千佛图像是在文本译传之基础上,结合不同地域流行的佛教建筑结构与宗教实践,在图像组合与布局上进行的探索与创新。《贤劫经》的译传与千佛图像流行对大乘佛教在丝绸之路的传播具有推波助澜的重要作用。

关 键 词：《贤劫经》 犍陀罗 于阗 河西地区 千佛图像 

分 类 号：K86[历史地理—考古学及博物馆学] K879.2[历史地理—历史学]