印度叙事文体“大诗”在藏族地区的传播、阐释与本土化  

The Indian Narrative Genre"Mahakavya"and Its Diffusions,Interpretations and Localization in Tibetan Areas

作　　者：吉多加(藏族) chak-dor-gyal

机构地区：[1]中国社会科学院民族文学研究所博士后流动站

出　　处：《民族文学研究》2023年第3期167-176,共10页Studies of Ethnic Literature

摘　　要：作为印度古典诗学中的文体概念,“大诗”在藏族学者的翻译和阐释的漫长历程中,不断与藏族地方知识和本土思想进行碰撞及融合;在理论阐释和文学创作两个层面,经历了具有创造性和本土化取向的传播路径。基于“大诗”对当代汉语诗歌写作的影响,研究者需要在中国文学的整体语境中对其展开本土化的讨论。

关 键 词：“大诗” 叙事文体 阐释 本土化 

分 类 号：I351.072[文学—其他各国文学]