荣昌夏布 穿经走纬织就“千年传承”  

Rongchang Summer Cloth Woven Through the Warp and Weft to Carry on a Thousand-Year Heritage

作　　者：杨艳 Yang Yan

机构地区：[1]不详

出　　处：《重庆与世界》2023年第5期67-71,共5页The World & Chongqing

摘　　要：位于重庆市荣昌区的天运夏布会馆内,一台古朴的木制织布机发出有节奏的“唧嗒唧嗒”声,好似一个个跳动的音符,悦耳动听。织布者双手娴熟地来回传递着梭子,纬线不断编进经线中,一寸寸夏布生长出来……馆内陈设清雅别致,除了样式各异的服饰,还有折扇、挂画等工艺美术品、生活创意品以及旅游纪念品,设计既有民族元素的魂,又具当下时代特色。其中,用夏布与足银手工拉丝制作而成的夏布银饰系列,将两大国家级非遗技艺跨界合作,入选为“2021重庆外事好礼”。In the Tianyun Grass Linen(Summer Cloth)Workshop located in Rongchang District,Chongqing,a quaint wooden loom emits rhythmic sounds,like jumping notes that are pleasant to listen to.The weaver skillfully passes the shuttle back and forth with both hands,continuously weaving the warp and weft threads together,inch by inch,until grass linen is produced.

关 键 词：工艺美术品 夏布 穿经 旅游纪念品 银饰 折扇 悦耳动听 跨界合作 

分 类 号：TS1[轻工技术与工程—纺织科学与工程]