论黄蜀芹版《啼笑因缘》对原著的时代性改编  

On Huang Shuqin's Adaptation of Fate in Tears and Laughter to the Oniginal Novel

作　　者：周维 ZHOU Wei

机构地区：[1]安徽大学文学院,安徽合肥230000

出　　处：《沧州师范学院学报》2023年第2期64-70,共7页Journal of Cangzhou Normal University

基　　金：2016年度国家社科基金项目“中国当代文学与民族文化遗产问题研究”,编号:No.16BZW110。

摘　　要：21世纪之初,黄蜀芹导演立足新的时代特征,对张恨水小说《啼笑因缘》进行了影视改编。《啼笑因缘》小说在人物形象、主题呈现与叙事手法上忠于上世纪二三十年代的时代特征,符合当时群众的审美需求。黄蜀芹改编版的电视剧在人物形象、主题情节上对原著做了时代性修改,突出爱情主题,美化人物形象,显示出电视剧娱乐大众与劝人向善的社会功效,符合新世纪观众的审美习惯,但也削弱了原著中的部分思想性。改编剧应适应媒介与时代的变化,与原著建立一种良性互动关系,在时代性的基础上追求还原性,同时影视界在改编小说的同时也应将目光投向当代,挖掘当代优质小说。

关 键 词：《啼笑因缘》 影视改编 时代性 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学]