从“微生物组”到“微生物群系”:microbiome译名变化背后应是研究思路与手段的彻底变革  

作　　者：赵立平[1,2] ZHAO LiPing(Shanghai Jiao Tong University,Shanghai 200240,China;Rutgers University,New Brunswick 08540,USA)

机构地区：[1]上海交通大学,上海200240 [2]Rutgers University,New Brunswick 08540,USA

出　　处：《中国科学：生命科学》2023年第5期746-750,共5页Scientia Sinica(Vitae)

摘　　要：为了反映中国科学院学部第117次“科学与技术前沿论坛”的研讨成果,本专辑中使用了“微生物群系”作为“microbiome”的中文译名,而不是大家耳熟能详的“微生物组”.Microbiome有关研究是一个方兴未艾的国际前沿领域,既孕育着重大的理论突破,也预示着广阔的应用前景.为什么在大家已经普遍习惯了使用“微生物组”作为“microbiome”的中文译名的今天,要改称为“微生物群系”?

关 键 词：中国科学院学部 中文译名 微生物组 前沿论坛 理论突破 科学与技术 前沿领域 

分 类 号：Q938[生物学—微生物学] H315.9[语言文字—英语]