论夏目漱石与汉诗文的渊源  

On Natsume Soseki and the Origin of Chinese Poetry

作　　者：张彦萍[1] ZHANG Yanping(School of Foreign Languages,Yunnan Normal University,Kunming Yunnan,650500,China)

机构地区：[1]云南师范大学外国语学院,云南昆明650500

出　　处：《文化创新比较研究》2023年第13期161-165,共5页Comparative Study of Cultural Innovation

基　　金：2022年度国家社科基金西部项目研究课题“清诗选本对明治汉诗的影响研究”(项目编号:22XZW029)的阶段性成果之一。

摘　　要：夏目漱石与汉文学,有着非常深远的渊源。在汉文学素养的基础上,再加上东方哲学和外国文学的造诣,创造性的诗情、诗意融合在一起,使夏目漱石的汉诗,产生了个性丰富的独特诗风。该文以夏目漱石与汉诗作为视点,具体通过其与正冈子规的汉诗交流、汉诗文的学习过程及与唐宋古文的关系三方面论证,诠释夏目漱石与汉诗的渊源及从汉文学中汲取的素养。夏目漱石与汉诗的渊源始于青少年时代创作的《木屑录》,终于生命弥留之时倾心创作的大量汉诗,从其过程中可以窥视汉诗不但是漱石自我表现的原点,也是其自我治愈的重要手段。可以说夏目漱石的文学是“始于汉诗,终于汉诗”。Natsume Soseki has a very profound relationship with the quality of Chinese literature.On the basis of Chinese literature literacy,combined with the achievements of oriental philosophy and foreign literature,the creative poetic sentiment and poetic flavor are integrated together,making Natsume Soseki's Chinese poetry produce a unique poetic style with rich personality.From the perspective of Natsume Soseki and Chinese poetry,this thesis explains the origin of Natsume Soseki and Chinese poetry and the quality learned from Chinese literature through the demonstration of the communication between Natsume Soseki and Chinese poetry,the learning process of Chinese poetry and the relationship between them and the ancient writings of Tang and Song dynasties.The origin of Natsume Soseki and Chinese poetry began with Sawdust Record created in his youth,and finally with a large number of Chinese poetry that he devoted himself to when he died.From its process,we can see that Chinese poetry is not only the origin of Shushi's self-expression,but also an important means of self-healing.It can be said that Natsume Soseki's literature is"from Chinese poetry to Chinese poetry".

关 键 词：夏目漱石 《木屑录》 汉文学 汉诗 唐宋古文 渊源 

分 类 号：J528.6[艺术—艺术设计]