叙事学视角下《史蒂夫·乔布斯传》的翻译策略研究  

Translation Strategies of Steve Jobs' Biography from the Perspective of Narratology

作　　者：陈少丹 CHEN Shaodan

机构地区：[1]福建林业职业技术学院

出　　处：《文化学刊》2023年第4期174-177,共4页Culture Journal

摘　　要：《史蒂夫·乔布斯传》作为人物传记的一种特殊体裁,其原作赢得了全球的关注,但是其中文译作却得到了褒贬不一的评价。本文从叙事学视角出发,以《史蒂夫·乔布斯传》的汉译本为研究对象来分析译本是否客观呈现了原作,以期得到一些翻译策略或方法,对与《史蒂夫·乔布斯传》类似的人物传记的翻译活动有所帮助。

关 键 词：《史蒂夫·乔布斯传》 叙事学 传记翻译 

分 类 号：I24[文学—中国文学]