冰壶上的红灯和绿灯是什么?  

What Are Those Red and Green Lights on Curling Stones?

出　　处：《时代英语（高二版）》2023年第3期12-13,共2页Times English

摘　　要：足球比赛中,如果球出界了,应该由裁判来判定球权。但是在一场高水平冰壶比赛中,冰壶可以自己担任监督之责,这要感谢冰壶顶上的红灯和绿灯。只要冰壶运动员在冰壶过第一条红线(前掷线)前松开手,冰壶上的绿灯就会一直亮着,比赛将会继续进行。如果你看见冰壶亮起了红灯,这意味着冰壶运动员的手放在手柄上的时间过长,将被视为犯规。If the ball goes out of bounds in,a soccer game,it’s up to the referees to call the violation.But in a high-level curling match,the stones are somewhat self-policing-thanks to the red and green lights atop each one.As long as the curler releases the stone before the front of it crosses the first red line(the"hog line"),the lights will stay green,and play will continue.If you see the red lights come on,that means the curler kept their hand on the handle too long,commiting a hog line violation.

关 键 词：足球比赛 球出界 冰壶 球权 犯规 红灯 

分 类 号：G84[文化科学—体育训练]