琉球官话课本编写语料来源考  

作　　者：范常喜[1] 

机构地区：[1]中山大学中文系

出　　处：《北京大学中国古文献研究中心集刊》2022年第1期313-330,共18页

基　　金：教育部哲学社会科学研究后期资助项目“琉球官话课本整理与研究”(项目号:16JHQ042)阶段性成果。

摘　　要：语料是编写语言教材的基本材料,教材的编写过程即对原语料进行加工裁剪的过程。琉球官话课本的语料来源较为复杂,普通会话类课本中的语料多取自当时的交际对话、圣谕宣讲和曲辞等。专用会话课本则取自与飘风难人的对话实录和琉球人跟中国册封史之间的外交对话记录。副读本式的课本语料则源自中国的拟话本小说。词句集类的课本有些内容取自会话课本,有些则源于当时中国福建地区使用的官话正音书。公文写作类范文集取自当时正在使用的各类呈慕公文。总体来看,琉球官话课本中的语料来源丰富多样,实用性、真实性很强,充分展现出其世界汉语教育史与中琉交流史价值。

关 键 词：琉球 官话课本 语料 

分 类 号：H195.4[语言文字—汉语]