缝合与切口 田子坊私宅与深圳南头古城有熊酒店  

STITCH&INCISION Private Residence in Tianzifang&Nantou City Guesthouse

作　　者：无 李婵(译) 无;Li Chan(Translation)(Neri&Hu Design and Research Office;不详)

机构地区：[1]如恩设计研究室 [2]不详

出　　处：《城市环境设计》2023年第2期104-105,共2页Urban Environment Design

摘　　要：“缝合”(stitch)与“切口”(incision),都是外科手术术语,恰与如恩“修复剥层”的考古方法相吻合。艺术家戈登•马塔-克拉克形容自己的作品为“在不建造空间的情况下创造空间”。受此启发,如恩在空间中运用“侵蚀”和“擦除”的手法,构建出意想不到的空间新解读。如恩将收集的碎片重新组合,编织历史留存之物的同时使其整体化。在马塔-克拉克的作品中,建筑是破坏、解构与删除行为的主体。这些举措可以改变人的空间认知。Stitch and incision,both surgical in nature,speak to Neri&Hu's archeological approach of peeling back the layers.In the spirit of Gordon Matta-Clark whose self-described works are about "making space without building it,"Neri&Hu's projects express techniques of erosion and erasure,calibrated to produce new unexpected spatial readings.Remnants are woven together by recomposi ng an assemblage of found frag me nts to unify the parts.

关 键 词：考古方法 空间认知 外科手术 马塔 南头古城 创造空间 整体化 田子坊 

分 类 号：TP3[自动化与计算机技术—计算机科学与技术]