话语转化为国际话语权的主要环节与提升策略  

作　　者：王丹 

机构地区：[1]中国外文局当代中国与世界研究院传播中心

出　　处：《全媒体探索》2023年第6期8-11,共4页All-media Explorations

基　　金：教育部重大攻关项目“新时代中国共产党国际形象构建研究”(项目编号:21JD011)的阶段性成果。

摘　　要：高质量的话语是获得国际话语权的基础,但国际话语权与话语之间并非正相关的关系。从话语的产生到话语权的实现需要经过几个环节:话语内容的产生、不同话语间的转换、话语对外传播、实践对话语的检验与修订。相较西方,中国的国际话语权尚处于弱势,与自身的总体实力以及话语本身的产出还不匹配,因此,持续提升中国国际话语权刻不容缓。为了更好地将中国话语转化为国际话语权,我们需要打通话语产生、翻译、传播等全链条,深入研究西方的话语陷阱和策略,更多地关注全球公共性议题,持续加强效果评估。

关 键 词：话语 国际话语权 环节 策略 国际传播 

分 类 号：D822[政治法律—政治学] G206[政治法律—外交学]