安全之地,诗书之国——17世纪朝鲜野谭集《於于野谭》中的中国形象  

A Safe Shelter and Civilized Country—An Analysis of the Image of China in Unofficial Stories Compiled by Eo in the 17th Century

作　　者：韩梅 Han Mei

机构地区：[1]北京外国语大学亚洲学院

出　　处：《韩国研究论丛》2021年第2期93-104,219,220,共14页Chinese Journal of Korean Studies

基　　金：国家社科规划项目“16~17世纪朝鲜文学中的中国形象研究”(项目编号:13BWW025)结项成果之一。

摘　　要：17世纪朝鲜野谭集《於于野谭》将中国描绘为安全的容身之所、文明的诗书之国,这源于长期历史过程中朝鲜民族对华集体记忆与想象——灾难幸存者多次在中国获得救助、文人积极学习中国古典文学及文化,也与作品形成的历史语境有关,即16世纪末两国在壬辰战争中合作抗日,增加了朝鲜民族的对华信任,增进了朝鲜文人对中国文化的认同。《於于野谭》中的中国形象表明,在朝鲜民族的集体记忆与想象中,中国与朝鲜半岛是同舟共济的共同体。China was described as a safe shelter and a civilized and scholarly country in Unofficial Stories Compiled by Eou,a Korean folktale collection written by Yu Mong-in and published in the 17 th century.This image derives from the collective memory and imagination of the Korean nation towards China in the long history:the Korean survivors had been rescued in China for many times and the literati actively learned Chinese classical literature.It is also related to the historical context of this masterpiece in which the two countries cooperated to resist Japan in the Imjin War at the end of the 16th century,increasing the Korean nation's trust in China and enhancing Korean literati's identification with Chinese culture.The image of China in this masterpiece indicates that China and the Korean Peninsula are a community in the collective memory and imagination of the Korean nation.

关 键 词：朝鲜文学 《於于野谭》 中国形象 容身之地 诗书之国 

分 类 号：I20[文学—中国文学]