多模态话语分析对电影海报的构建意义——以《黄金时代》中、法、美版海报为例  

作　　者：岳桢朝 鲁冰倩 袁文杰 程黎 

机构地区：[1]吉林外国语大学 [2]不详

出　　处：《艺术家》2023年第6期17-19,共3页The Artists

基　　金：吉林外国语大学2022年度22级大学生创新创业训练计划项目“多模态话语分析对电影海报的构建意义——以《黄金时代》为例”(项目编号:202210964022);吉林省社科基金项目“法国新闻报道中的超额翻译与欠额翻译现象研究”(项目编号:2022C146)的研究成果。

摘　　要：海报是电影宣传的重要方式,在表达电影主题,吸引观众方面有重要作用。同样一部电影,在不同的国家也可能会有不同的宣传海报。本文将以Kress&Van Leeuwen的视觉语法为理论框架,通过分析电影《黄金时代》法、美版与中版海报使用多模态话语构建意义空间的方法,研究三版海报如何根据本国文化特点以及观众的审美取向来揭示主题和设计海报风格,从而帮助电影海报制作者将设计内容和当地文化特色有效结合,满足不同观众的审美需求,创造更高的商业效益与艺术价值。

关 键 词：电影宣传 《黄金时代》 电影海报 电影主题 多模态话语分析 宣传海报 商业效益 视觉语法 

分 类 号：J90[艺术—电影电视艺术]