《水浒传》中喜悦情感的隐喻化表达研究  

A Study of the Metaphorical Expression of Happiness in The Outlaws of the Marsh

作　　者：陈诗婷[1] CHEN Shiting(South China Business College,Guangdong University of Foreign Studies,Guangzhou Guangdong,510420,China)

机构地区：[1]广东外语外贸大学南国商学院,广东广州510420

出　　处：《文化创新比较研究》2023年第14期7-10,共4页Comparative Study of Cultural Innovation

基　　金：广东省青年创新人才类项目(人文社科)“情绪隐喻的认知及其文化阐释”(项目编号:2018WQNCX 300)阶段性成果。

摘　　要：情感隐喻是借助具象物体将抽象情感概念化的方法。20世纪80年代以来,探索隐喻背后的认知过程,成为认知语言学研究的热点领域,也是促使认知语言学逐步走向成熟的重要因素。该文以《水浒传》中关于喜悦的隐喻为研究对象,探讨了抽象情感的概念化方式和过程。以概念隐喻理论作为理论基础,借助语料库统计工具CorpusWordFrequencyApp,对《水浒传》的字频和词频进行统计,从方向隐喻和本体隐喻两个方面分析《水浒传》中喜悦隐喻的表达方式,详细分析了喜悦情感的实体隐喻和容器隐喻的概念化过程,指出本体隐喻是该书喜悦情感的主要概念化方式。emotions with the aid of concrete objects.Since the 1980s,cognitive linguistics has witnessed a prosperous development in exploring the conceptualization of emotion metaphors,which in return contributes to the maturation of cognitive linguistics.This article aims to reveal the process and methods of conceptualization of happiness in The Outlaws of the Marsh through analysis of metaphorical expressions of happiness in the book,with the theoretical guidance of Conceptual Metaphor Theory and by the technical support of corpus device CorpusWordFrequencyApp.Through frequency analysis of words and collocations related to happiness,the article conducts a detailed analysis of the process of conceptualization of happiness in the The Outlaws of the Marsh in terms of orientational and ontological metaphors,and points out its main methods of conceptualizing happiness through entity and container metaphors.

关 键 词：情感隐喻 喜悦 字频 方向隐喻 实体隐喻 容器隐喻 

分 类 号：H315[语言文字—英语]