不礼貌理论视域下论希尼死亡题材诗中的偏离  

A Multi-layered Study of Seamus Heaney’s Poems of Death from the Perspective of Impoliteness Theory

作　　者：刘风光[1] 柴宜林 LIU Fengguang;CHAI Yilin

机构地区：[1]大连外国语大学英语学院,辽宁大连116044

出　　处：《河南牧业经济学院学报》2023年第3期16-21,共6页Journal of Henan University of Animal Husbandry and Economy

摘　　要：(不)礼貌理论是语用学研究中的经典理论,但较少用于文学语篇解析。不礼貌是文学语篇增强可读性,加强作者与读者情感联结的方式。以诺贝尔文学奖得主谢默斯·希尼的死亡题材代表性诗歌为语料,尝试将量偏离与质偏离融入Bousfield的不礼貌框架,探讨叙述者与受述者、作者与读者两个对话层面偏离的实现方式,以及作品如何实现与受众的关系联结。希尼死亡题材诗歌中的不礼貌一方面通过制造阅读障碍增加阅读趣味,另一方面使读者与诗人产生共鸣,加深对主题的理解。不礼貌模式下诗歌语篇的偏离类型研究为文学作品的不礼貌研究提供了新的解读视角,有助于读者把握希尼诗歌的内涵,加强主体间情感。

关 键 词：偏离 不礼貌 希尼诗歌 死亡题材 关系联结 

分 类 号：I562.072[文学—其他各国文学]