王维:无我的争辨——西方视域中的王维诗歌及翻译  

WANG Wei:The Argumentation of"No Self"-The Poetry of WANG Wei and Its Translation from the Western Perspective

作　　者：谭夏阳 TAN Xiayang

机构地区：[1]不详

出　　处：《上海文化》2023年第7期98-106,共9页Shanghai Culture

摘　　要：美国诗人从李白转向王维,正好是美国现代诗歌运动走向成熟的时候,那时他们由形式转向了精神的寻找,而王维的山水田园诗,恰恰代表了一种禅道精神:孤独、安静、绝俗。最早关注到王维的禅道精神的是宾纳,曾发表过一系列文章来阐述这个问题,他的诗歌写作也遵从这一精神,最后更是归隐于新墨西哥山区,从生活行动上彻底地走上了王维之路。

关 键 词：山水田园诗 王维诗歌 新墨西哥 美国现代诗歌 诗歌写作 西方视域 李白 归隐 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学] H315.9[语言文字—英语]