阿尔弗烈德大王的麻雀评——《盎格鲁-撒克逊英格兰的时间观念》  

Sparrow of King Alfred the Great:A Review of Tbe Concepts of Time in Anglo-SaxonEngland

作　　者：史敬轩[1,2] Shi Jingxuan(the Foreign Language School in Chongqing University)

机构地区：[1]重庆邮电大学外语学院 [2]西南大学外语学院

出　　处：《中世纪与文艺复兴研究》2022年第1期231-240,共10页Medieval and Renaissance Studies

基　　金：国家社科基金项目“英国文艺复兴时期戏剧阅读及其影响研究”(19BWW080)部分成果;重庆市社会科学规划项目“莎士比亚盎格鲁萨克森语本的现代数据挖掘研究”(2017YBWX095)的阶段性成果。

摘　　要：盎格鲁-撒克逊人依基督教,并不是因为他们的日耳曼传统中缺乏信仰。基督教围绕创世、耶稣和末日审判所构建的宗教时间框架为古英语使用者带来了有关时间未来性的新问题。皈依了的蛊格鲁一撒克逊的文学作者们有意无意地都面临着如何把基督教的时间体系和传统的格鲁-撒克逊时间观念融合到一起的任务。在认知语言学的框架下,分析若干古英语中的时间词,可以看出,从皈依前的盎格鲁一撒克逊时代,到盎格鲁一撒克逊人的英格兰,到阿尔弗烈德大王的文艺复兴运动,清晰地体现出了一条由环形时间观到线性时间观再到螺旋形的时间概念的文化意识形态。对这种时间意识形态形成的分析既有助于深入理解古英语文学中基督教与异教之间的关系问题,也为英格兰民族性中的忧郁特征提供了一条新的解读思路。The Christian conversion of the Anglo-Saxons is not for their lack of a religion in the German tradition.The linear time of biblical history from the Creation,the Resurrection,to the Judgment has some concepts about the futurus and the aeternalis which are new to the Anglo-Saxons,who have had in Old English various linguistic means but any future tense to express the concept of future.Therefore,a very important task of Old English literature is to assimilate the Christian time framework into the Anglo-Saxon perception.In the context of cognitive linguistics,the analysis of time words in Old English shows that there has been a long evolution of time perception from the Anglo-Saxon cyclical,the Christian linear,to the euhemerized spiral time throughout the literary and historical writings of Old English.A study of this evolution will both help to elaborate the Christian-pagan relationship in Anglo-Saxon England and offer a new way to account for the melancholy in the English national character.

关 键 词：盎格鲁-撒克逊人 环形时间 同位风格 永恒 荣耀 

分 类 号：I106[文学—世界文学]